Күндес қатын күнде ауру,
Қала берді түнде ауру.
Латын әліпбиінде:
Kúndes qatyn kúnde aýrý,
Qala berdi túnde aýrý.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның ағзасына, психикасына жағымсыз әсер ететін, үнемі көңілі қалған немесе қабақ түйіп жүрген жандар туралы айтылған. "Күндес қатын" дегендегі "күн" сөзінің мағынасы - күн сайынғы өмір, яғни адамның күнделікті өміріндегі тұрақсыздық, күйзеліс.

Мақалдың мағынасы бойынша, мұндай адамдардың қиындықтары, аурулары немесе күйзелістері тек күндіз ғана емес, түнде де, яғни, өмірдің барлық аспектісінде, сол уақыт бойы бой көрсетіп, олардың тыныштығын бұзады.

Басқаша айтқанда, "күндестік" зиянды болып табылады, және ол адам өмірін қиындатады. Мақалдың терең мағынасы - қоғамдағы жағымсыз қарым-қатынастар, жаман көңіл-күй және олардың жеке өмірге әсер етуі туралы.


#Отбасы туралы