Құланның құлағында ойнап.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Құланның құлағында ойнап» деген тіркес адамның өте епті, шебер, жүрдек әрі қиын істі оп-оңай меңгеретінін білдіреді. Тура мағынасында бұл — құлан сияқты аса жүйрік, асау жануардың үстінде еркін ойнау. Астарлы мағынасында — кез келген күрделі іске батыл кірісіп, саспайтын, машықтанған, тәжірибелі адамды сипаттайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «құлан» — жылдам, ұстамды талап ететін асау дала жануарының бейнесі. «Құлағында ойнау» — тек міну емес, оны толық меңгеріп, шебер басқару деген әсер береді. Сондықтан бұл тіркес адамның ептілігі мен кәсіби дағдысын күшейтіп көрсететін бейнелі теңеу.
Қазіргі өмірде
Қазіргі таңда бұл мақал-мәтелді спортшыға, жүргізушіге, құрылысшыға не компьютерді өте жақсы меңгерген адамға қатысты айтуға болады. Мысалы, тәжірибелі шабандозды көргенде: «Ол аттың үстінде құланның құлағында ойнайды» деу орынды. Бұл оның шеберлігін, сенімділігін және іске икемін білдіреді.