Күйеу қартайса, жиен болады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал күйеу жігіттің жас шағындағы салмақты, айбарлы бейнесі уақыт өте келе бәсеңдеп, жасы ұлғайған сайын туыстарға жақындап, жайдары, жекжатқа етене адамға айналатынын меңзейді. Тура мағынасында қартайған күйеу енді бұрынғыдай қызуқанды күйеу емес, жиен секілді еркелетуге, қалжыңдасуға, ілтипат күтуге лайық болады деген ой бар. Астарлы мағынасы — адам жасы келген сайын мінезі жұмсарып, қоғамдағы орны өзгеріп, төрелік пен қаталдық азайып, сыйластық пен жақындық алдыңғы орынға шығады.
Образдар мен теңеулер
Мұнда «күйеу» — жігіттік қуаты бар, жауапты, беделді адамды білдіреді. Ал «жиен» — қазақ ұғымында ерке, сыйлы, қалжыңға жақын, өзіне қарай тарта білетін туыс бейнесі. Күйеуді жиенге теңеу арқылы халық жастық пен кәріліктің арасындағы айырманы, адамның өмірлік мәртебесінің өзгеретінін бейнелеген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жастың өтуімен адамның мінезі мен орнын еске салу үшін қолданылады. Мысалы, бұрын қаталдау сөйлейтін адам зейнетке шығып, немерелеріне қарап, мейірімді, көпшіл болып кетсе, оған осы мақал сай келеді. Яғни уақыт өте адам да, қарым-қатынас та өзгереді деген ой айтылады.