Құдай салды - мен көндім.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Құдай салды – мен көндім деген мақал адамның басына келген жағдайды тағдырдың сынағы деп қабылдап, оған сабырмен төзу керегін білдіреді. Тура мағынасында, адам өз қолынан келмейтін іске қарсыласудың орнына, болған нәрсені мойындайды. Астарлы мағынасы – өмірде кейбір оқиғаға ашуланып не күйзеліп қана қоймай, сабыр сақтап, төзіммен қарау. Бұл сөз көбіне ауыртпалық, қиындық, шығын, күтпеген өзгеріс келгенде айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «Құдай салды» тіркесі тағдыр, жазмыш, жоғарыдан келген бұйрық деген ұғымды береді. Ал «мен көндім» – адамның әлсіздік танытқаны емес, қайта сабыр мен мойынсұнуды білдіреді. Мұнда қарсы тұруға келмейтін өмір салмағы бейнеленген. Халық даналығы бұл арқылы адамның ішкі беріктігін, тәубесін және қиындыққа сынбайтын мінезін көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал күтпеген жағдайға сабыр етуге шақырғанда қолданылады. Мысалы, бір адам көп еңбектеніп жүріп те жоспары орындалмай қалса, «Құдай салды – мен көндім» деп, көңілін түсірмей, жаңа жол іздеуге бекінуі мүмкін. Яғни, бұл сөз өмірдің бәрі адам қалауымен бола бермейтінін еске салып, төзім мен тәубеге тәрбиелейді.