Құдай құмырсқаға кәрін тіксе , қанат бітіреді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы жоққа жуық, өйткені құмырсқаға қанат бітуі табиғаттағы ерекше құбылыс ретінде алынады. Астарлы мағынасы: Құдайдың құдіреті күшті, ол әлсіз көрінген пендеге де күтпеген мүмкіндік, қуат, қорған немесе жол ашып бере алады. Адам өзінен күшті бөгетке ұшырағанда да үмітін үзбей, тағдырдың бұрылысын күтуі керек деген ой айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "құмырсқа" — өте әлсіз, ұсақ, дәрменсіз көрінетін тіршілік иесінің бейнесі. Ал "қанат бітіру" — бойға күш-қуат дарыту, биіктету, жаңа мүмкіндік беру, ауыр жағдайдан шығару дегенді білдіреді. Яғни ең кішкентай жәндікке қанат бітуі арқылы халық адам тағдырындағы күтпеген өзгерісті, тіпті мұқтаж шақта келетін жәрдемді бейнелеген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі өмірде бұл мақал қиын кезде жігерлендіру үшін айтылады. Мысалы, жұмысы жүрмей, қарызға батқан адам күтпеген жерден жақсы қызметке тұрып, жағдайын түзеп кетсе, оны осы мақалмен түсіндіруге болады. Яғни үміт үзбе, мүмкіндіктің есігі тосыннан ашылады деген сенім бар.