Құдай атқан оңалар ,
Аруақ атқан оңалмас .
Латын әліпбиінде:
Qudaı atqan ońalar ,
Arýaq atqan ońalmas .

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда екі түрлі күштің немесе ықпалдың әсері туралы айтылып отыр: біріншісі — Құдай, екіншісі — аруақ.

"Құдай атқан оңалар" деген сөздерден, Құдайдың күшінің, мейірімінің және әділетінің адамға көмектесетінін аңғарамыз. Яғни, егер адам шын жүректен тәубе етсе, дұға оқыса немесе жақсы амалдар жасаса, Құдайдың көмегі оларға жетеді.

"Аруақ атқан оңалмас" дегені, аруақтардың, яғни deceased ancestors (марқұмдар) немесе рухтардың ықпалының әлсіз екенін немесе олардың зұлымдыққа қарсы келе алмайтындығын білдіреді. Аруақтар тек естелік ретінде, ережелер мен дәстүрлер арқылы бізбен бірге болса да, олардан келген көмектің әсері төмен.

Осылайша, бұл мақалда шындық және рухани күштің маңызына, сондай-ақ Құдайға сенудің, оған дұға етудің артықшылығына баса назар аударылады.


#Құдай туралы