Қостың кішісі болғанша,
Иттің күшігі бол.
Ittiń kúshigi bol.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың негізгі мағынасы — адамға төмен әлеуметтік немесе экономикалық жағдайдан қашып, лайықты өмір сүруге мүмкіндік болмаған жағдайда, кішкентай, бірақ нақты бір заттың (құралдың, лауазымның немесе жағдайдың) үстінде болуға тырысу керек. "Қостың кішісі" дегеніміз — кішкентай және мүмкін сіздің идеалыңызға сай келмейтін, бірақ өмірдің белгілі бір деңгейінде қолайлы жағдайды білдіреді. Ал "иттің күшігі" болу — бұл өзін төмен деңгейдегі, бірақ сенімді, айналасындағылармен бірге өмір сүретін, иесінің сеніміне ие болу.
Демек, егер сіздің қолыңызда жоғары сапалы мүмкіндік жоқ болса, онда сол мүмкіндікті пайдаланып, тіршілік етуге және өмір сүруге талпыну керек. Бастысы, жағдайыңызға қарамастан, қолдағы барды жақсы пайдалану.