Көшсең, апаттан құтыласың,
Қашсаң, жаудан құтыласың.
Латын әліпбиінде:
Kóshseń, apattan qutylasyń,
Qashsań, jaýdan qutylasyń.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның қиын жағдайлардан, қиыншылықтардан немесе қауіптерден қашу, алыс кету арқылы құтылудың маңыздылығын көрсетеді. "Көшсең, апаттан құтыласың" дегені, егер адам қиын жағдайға тап болса, одан аулақ кету, бас тарту қажет екенін білдіреді. Ал "Қашсаң, жаудан құтыласың" бөлімінде жаудан, яғни қауіптен, жамандықтан қашу арқылы өзінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету қажеттігі айтылып отыр.

Жалпы, бұл мақал өмірдің қиын сәттерінде немесе қауіпті жағдайларда, шайқасудың орнына, денсаулықты, өмірді сақтау үшін әрекет жасап, алға жылжу қажеттігін білдіреді. Адамның дана шешім қабылдап, мүмкіндігінше қауіптен аулақ болуға тырысуы керек екенін уағыздайды.


#Өсиет туралы