Қорлы саба сарқылмас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасында қорлы, яғни қамыспен не басқа бұйыммен жасалған саба сүт өнімін көп сыйдыратын, таусылмайтындай көрінетін ыдыс деген ұғым жатыр. Астарлы мағынасы — адамға берілген игілік, несібе, береке дұрыс пайдаланылса, сарқылмайтындай молая береді. Дәстүрлі тұрмыста саба — қымыз ашытатын, ырыс пен молшылықтың белгісі болған ыдыс. Сондықтан мақал «қолдағы құтты қадірлеп ұстасаң, ырыс үзілмейді» деген ойды білдіреді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қорлы саба» — берік жасалған, ішіне көп нәрсе сыйатын ыдыс. Ол молшылықтың, кеңдіктің және жинақылықтың бейнесі. «Сарқылмас» сөзі тек ыдыстың емес, береке-бірліктің де таусылмайтынын аңғартады. Яғни халық өмірде ынтымақ болса, ырыс артатынын саба арқылы бейнелеп отыр.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалды табыс пен мүмкіндікті орнымен жұмсау, үнемшіл болу, берекені шашпай сақтау туралы айтады. Мысалы, отбасы айлық ақшасын реттеп, артық шығынсыз жинаса, қыстай қиналмайды. Сонда «қорлы саба сарқылмас» деген сөздің мәні анық көрінеді.