Көпке тентек - Құдайға шет.
Kópke tentek - Qudaıǵa shet.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Мақалды талдағанда, "көпке тентек" деген тіркес көпшілікке, яғни адамдардың арасында соққыға ұшырау немесе жағымсыз әрекеттермен танылу дегенді білдіреді. Ал "Құдайға шет" дегені — мұның нәтижесінде Алланың, не болмаса табиғат заңдарының алдына жауап беру, жазалау қаупіне тап болу дегенді білдіреді.
Осылайша, "Көпке тентек - Құдайға шет" мақалы негізінде, адамның көпшілік алдында немесе қоғамдағы абыройын жоғалтуы оның Құдаймен немесе моральдық нормалармен қарым-қатынасына теріс әсер етуі мүмкін екенін меңзейді. Яғни, қоршаған орта мен қоғам мүшелеріне құрметпен қарау, өз әрекеттерін зерделеп, жауапкершілікпен өмір сүру маңызды екенін көрсетеді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: