Халқын алдаған би оңбас,
Қатыны салақ үй оңбас.
Латын әліпбиінде:
Halqyn aldaǵan bı ońbas,
Qatyny salaq úı ońbas.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал қазақ халқында әлеуметтік әділдік, парасаттылық және жауапкершілік принциптерін насихаттайды.

"Халқын алдаған би оңбас" деген сөздер, халықтың сенімін бұзған, оларды алдаған немесе дұрыс шешім қабылдамай, әділетсіз әрекет жасаған би (басшы) жақсы бола алмайтынын айтады. Яғни, егер басшы халықтың мүддесін ойламай, тек өзінің жеке пайдасын көздесе, ол халық үшін зиянды болады.

Ал "Қатыны салақ үй оңбас" деген бөлім, отбасының тәртібін, әйел адам мен үйдің ұжымдық жауапкершілігін көрсетеді. Салақтық, яғни тәртіпсіздік, үйдің берекесін кетіреді. Бұл жерде үйдің шаруасы, көмек көрсету мен бір-біріне сыйластық басты рөл атқарады.

Сол арқылы мақал, халық және отбасы алдында жауапкершілікті, адалдықты және тәртіпті сақтаудың маңыздылығын білдіреді. Басшы мен отбасы мүшесі халық пен үйді алдамауы, оларды құрметпен қарсы алуы тиіс.


#Би - шешендік туралы