Кеудесі басқаның жаны басқа.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал әр адамның ішкі дүниесі, мінезі, ойы мен ниеті бөлек болатынын білдіреді. Тура мағынасында да кеуде — адамның сыртқы пішіні, ал жан — оның ішкі болмысы. Астарлы мағынасы бойынша, бір адамның көңіл күйі, түсінігі, өмірге көзқарасы екінші адамнан өзгеше келеді. Сондықтан ел ішінде бір істі бәрі бірдей қабылдайды, бәрі бірдей ойлайды деп күту дұрыс емес.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «кеуде» сөзі адамның сыртқы тұлғасын, ал «жан» сөзі ішкі әлемін, мінезін, сезімін бейнелейді. «Басқаның» деп айту арқылы адамдардың даралығы көрсетіледі. Яғни сырт көзге ұқсас көрінгенімен, әркімнің ішкі сыры, талғамы, түсінігі әртүрлі деген ой берілген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгінгі өмірде адамдарды түсінуде сабырлы болуға үйретеді. Мысалы, бір жұмыста екі әріптес бір жағдайға әртүрлі қарайды: бірі асықса, бірі ойлануды қалайды. Сол кезде «Кеудесі басқаның жаны басқа» деп, олардың пікірі неге бөлек екенін түсініп, дауды ушықтырмай, ортақ шешім іздейміз.