Керуенбасы білікті болса, түйе азбайды;
Қолбасы білікті болса, сарбазы азбайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: керуенді бастап жүрген адам тәжірибелі, сауатты болса, түйелер де жолдан жаңылмайды; әскерді бастаған қолбасы мықты болса, сарбаздар да тәртіптен шықпайды. Астарлы мағынасы — кез келген істің табысы жетекшіге байланысты. Басшының білімі, көрегендігі, жауапкершілігі болса, оның соңынан ерген жұрт та дұрыс бағыт ұстайды. Ал басшы әлсіз, білімсіз болса, ел де, топ та берекесізденеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "керуен" — үлкен істің, ұзақ жолдың бейнесі. "Түйе" — жүк көтерген, көптің тірлігін алып жүрген орта. "Қолбасы" мен "сарбаз" — басшы мен қарамағындағы адамдардың қатынасын көрсетеді. Түйенің азбауы мен сарбаздың азбауы тәртіптің, сенімнің, дұрыс басқарудың нәтижесі ретінде алынған.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалды мектеп, жұмыс ұжымы, компания не мемлекет басқаруында қолдануға болады. Мысалы, тәжірибелі директор ұжымды дұрыс ұйымдастырса, мұғалімдер де, оқушылар да жүйелі жұмыс істейді. Яғни, басшының біліктілігі көпшіліктің бағытын анықтайды.
Qolbasy bilikti bolsa, sarbazy azbaıdy.