Әкең барда ел таны, көріп жүріп,
Атың барда жер таны, желіп жүріп.
Латын әліпбиінде:
Ákeń barda el tany, kórip júrip,
Atyń barda jer tany, jelip júrip.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның қоғамдағы орны, мәртебесі мен өзара байланысы туралы. "Әкең барда ел таны, көріп жүріп" деген бөлігінде айтылатын ой – адамның ата-бабасының, әке-шешесінің беделі мен қадір-қасиетінің маңызы. Яғни, адамның тұлғалық қасиеттері, қоғамдағы танысуы, құрметі, көбінесе оның отбасынан, ата-тегінен келе жататынын білдіреді.

"Атың барда жер таны, желіп жүріп" дегені – адамның өз аты, беделі, жетістіктері арқылы әлемді танып, өз мүмкіндіктерін жүзеге асыратынын, яғни, жетістіктерімен, қызметімен қоғамда өзін орнықтыра алатынын көрсетеді. Адамның іс-әрекеттері мен табыстары оның танылуына, құрметке ие болуына септігін тигізеді.

Осылайша, бұл мақал адамның шыққан тегінің, ата-анасының рөлін және өз жетістіктері мен беделінің қоғамдағы көкжиегін ашатынын жеткізеді.


#Ата - ана туралы #Жер туралы