Келіннің сөзі кетпендей,
Баланың сөзі батпандай.
Balanyń sózi batpandaı.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал қазақ мәдениетіндегі отбасы мен тәрбиенің маңызын көрсетеді. "Келіннің сөзі кетпендей" деген тіркесте келіннің айтқан сөзінің аса маңызды, бірақ кейде жеңіл қарайтын, кішірейтілген әсері бар екенін білдіреді. Ал "баланың сөзі батпандай" дегені, әдетте, баланың айтқан сөзінің салмағы мен жауапкершілігі зор екендігін білдіреді.
Мақалдың жалпы мағынасы — отбасында сөйлейтін адамдардың сөздерінің салмағы мен оларды тыңдаудың маңыздылығын көрсету. Келіннің пікірлері мен ойлары өмірде маңызды болса, бөбектердің пікірлері мен сөздеріне, олардың сәби болып жатқан кезінде, ерекше назар аудару қажеттілігін білдіреді. Отбасындағы әр адамның дауысы мен пікірі маңызды, олардың бірі - жеңіл, екіншісі - ауыр, бірақ бәрінің өз орны мен рөлі бар.