Мақал-мәтелдер

Қазақ халқының рухани мұрасы

AI
Семантикалық іздеу — мағынасы бойынша ұқсас нәтижелер табады

Келін жаман емес,
Келген жері жаман.

Kelin jaman emes,
Kelgen jeri jaman.

Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі

Бұл мақалда "келін" мен "келген жер" арасында қарама-қайшылық жатыр. "Келін жаман емес" деген тіркес келіннің өз тұлғасы, мінезі, қабілеті немесе іс-әрекеті туралы айтады. Ал "келген жері жаман" дегені – келіннің тұрмысқа шыққан, яғни кірген орналасқан ортасы, отбасылық жағдайы немесе сол ортадағы адамдардың мінез-құлықтары туралы.

Мақалдың жалпы мағынасы – келіннің өзі жақсы адам болуы мүмкін, бірақ оны қоршаған орта немесе отбасылық жағдайлар оған қолайсыз әсер етуі мүмкін. Бұл сөйлем, сондай-ақ, кісі тәрбиесіне, адамгершілік қасиеттерге және отбасы көңіл-күйіне назар аударуға шақырады. Яғни, мәселе тек жеке адамның қасиеттерінде емес, сондай-ақ оның қоршаған орта мен жағдайларында да болуы мүмкін.

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.