Кедеймін деп қысылма,
Өнерің болса қолыңда.
Өнерлінің ырысы
Жарқырап тұрар жолыңда.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал кедейлікке қысылып, еңсе түсіруге болмайтынын айтады. Тура мағынасында: адамда мал-мүлік, ақша аз болса да, қолында өнері, қабілеті болса, өмірден жол табады. Астарлы мағынасы: байлықтың ең сенімді тірегі — еңбек пен өнер. Өнерлі адам қай жерде жүрсе де бағаланып, ырыс-несібесі ашылады, себебі ол өз қолымен табыс таба алады, жұртқа пайда келтіреді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қолыңда» деген сөз адамның өз бойындағы қабілетті, шеберлікті меңзейді. «Ырыс» — тек байлық емес, береке, сәттілік, несібе деген ұғым. «Жарқырап тұрар жолыңда» деген бейне өнердің адам өмірін нұрландырып, бағытын айқындайтынын көрсетеді. Яғни өнер — қараңғыда жол көрсеткен шам секілді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал мамандық, кәсіп, білім, шығармашылыққа тікелей қатысты. Мысалы, ақшасы аз жас жігіт компьютерді жақсы меңгеріп, дизайн не бағдарламалау үйренсе, сол қабілеті арқылы жұмыс тауып, табысқа жетеді. Сондықтан мақал адамды өзіне сенуге, өнерін шыңдауға үндейді.
Óneriń bolsa qolyńda.
Ónerliniń yrysy
Jarqyrap turar jolyńda.