Әке ұрған ұл оңар,
Шеше ұрған қыз оңбас.
Латын әліпбиінде:
Áke urǵan ul ońar,
Sheshe urǵan qyz ońbas.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы, әке мен шеше тәрбиесінің баланың өміріне, мінез-құлқына және тағдырына әсері туралы.

"Әке ұрған ұл оңар" деген бөлігінде, егер әке баласын қаталдықпен тәрбиелеп, оны тәртіпке салса, ұл бала сол тәрбиені қабылдап, дұрыс жолға жүреді, яғни оңалады. Мұндағы "оңар" сөзі "жақсы жаққа өзгеру" немесе "жетілу" мағынасында.

Ал "Шеше ұрған қыз оңбас" дегенде, ана тарапынан шыққан қаталдық немесе жазалау қыз балаға теріс әсер етеді, яғни ол қыз баланың мінез-құлқы немесе психологиясы өзгермейді, тіпті бұл теріс әсерлер қыз баланың дамуына кедергі келтіруі мүмкін.

Жалпы алғанда, мақал әкенің тәрбиесінің нәтижелі болуы мүмкін екенін, ал ананың қатыгездігі қыз баланың тұлғалық дамуына теріс әсер ететінін айтады. Тәрбиенің нәзік, бірақ маңызды міндеті - баланың психологиялық жағдайына және жеке басына әсер ету.


#Бала туралы