Қазанның қайнағанын қара,
Баланың ойнағанын қара.
Qazannyń qaınaǵanyn qara,
Balanyń oınaǵanyn qara.
Balanyń oınaǵanyn qara.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамдардың әрекеттері мен олардың нәтижелеріне назар аударуға үндейді. "Қазанның қайнағанын қара" деген бөлігі, яғни, ыстық қазанның қайнағанын бақылау, яғни, бір нәрсенің қауіпті немесе әсерлі екендігін көруді білдіреді. Ал "баланың ойнағанын қара" дегені, балалардың әсерлі және қызықты ешбір қалыптасқан шекаралары жоқ, еркін, бірақ сонымен қатар жауапкершіліксіз әрекеттері. Осылайша, мақал, адами әсерлер мен іс-әрекеттердің нәтижелері мен олардың маңыздылығына көңіл бөлу қажеттігін жеткізеді.
Жалпы, мақал адамның өміріндегі әртүрлі жағдайларды, іс-әрекеттерді қадағалауға және олардан сабақ алуға шақырады.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: