Ассаң, қарын тойдырар.
Қардан аппақ нәрсе жоқ,
Ұстасаң, қолды тоңдырар.
Assań, qaryn toıdyrar.
Qardan appaq nárse joq,
Ustasań, qoldy tońdyrar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалда екі түрлі нәрсе, яғни "қара нәрсе" мен "аппақ нәрсе" туралы айтылады.
Бірінші бөлігінде: "Қазаннан қара нәрсе жоқ, Ассаң, қарын тойдырар." – мұнда қара нәрсе ас (тамақ) ретінде қарастырылған. Қара нәрсе – бұл ұлттық қауымдастықтың тамақтану мәдениетімен байланысты. Оны жақсылап ассаңыз, қарын тойып, адамды қуантуы мүмкін.
Екінші бөлігінде: "Қардан аппақ нәрсе жоқ, Ұстасаң, қолды тоңдырар." – мұнда аппақ нәрсе ретінде қар көрсетіледі. Қар – сыртқы әлемнің суықтығын білдіреді. Ол аппақ, бірақ қолға ұстасақ, тоңдырып, суық сезім беретін зат.
Жалпы, бұл мақал өмірдің екі жақтылығын білдіреді: бір жағынан, тамақ (ағаш) адамның қажеттіліктерін қанағаттандыра алса, екінші тарапта, табиғаттың салқын, апатқа толы жақтары бар. Мақалдың мағынасы – біздегі нәрселердің сыртқы түрі (аппараттық) мен ішкі мәні (мазмұндық) бойынша әртүрлі жағдайларды, қасиеттерді бағалауға арналған.
#Тәрбие туралы