Бұл мақал "Қазаннан қақпақ кетсе, иттен ұят кетеді" дегенде, адамдар немесе қоғамдағы моральдық нормалар мен этикалық құндылықтардың төмендеуі немесе жоғалуы туралы айтып отыр.

Қазан — ас пісіретін ыдыс, сондықтан оның қақпағы кетсе, тағамның бүлінуі немесе ластануы мүмкін. Сол сияқты, егер қоғамдағы немесе адамның бойындағы этикалық нормалар мен ұят сезімі әлсіреп, жоғалса, онда ол қоғамда немесе адамда келеңсіз істердің, дөрекіліктің немесе моральдық жағынан оңбаған әрекеттердің көбейюі ықтимал.

Яғни, бұл мақал "жетекші қағидалар мен мораль жоқ жерде, адамдар арасындағы тәртіп пен жауапкершілік төмендейді" деген ойды білдіреді.