Қатыныңа құл болмасаң,
Үй болмайсың.
Халқыңа құл болмасаң,
Би болмайсың.
Úı bolmaısyń.
Halqyńa qul bolmasań,
Bı bolmaısyń.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал қазақ халқында қоғамдық қарым-қатынастарды, жауапкершілікті және билік бастауларының маңыздылығын көрсетеді.
"Қатыныңа құл болмасаң, үй болмайсың" деген бөлікте, отбасылық қарым-қатынастың, әйелдің орны мен рөлінің маңызды екендігі туралы айтылады. Ер адам әйелімен, отбасы мүшелерімен жақсы қарым-қатынаста болмаса, отбасының беріктігі мен тұрақтылығы болмайды. Яғни, отбасын қалыптастыру үшін екі жақтың да бір-bіріне деген құрметі, міндеттері мен жауапкершіліктері болуы керек.
"Халқыңа құл болмасаң, би болмайсың" деген бөлікте, халықтың алдында жауапкершілікте болу, қоғам мен елдің мүддесі үшін қызмет ету маңыздылығы сөз болады. Егер адам өз халқының, қоғамының мүдделерін ескермесе, билікке, лауазымға келу мүмкін емес.
Сондықтан, бұл мақал адамға өз міндеттерін, жауапкершіліктерін сезініп, қоғамға және отбасына деген сүйіспеншілікпен қарау керектігін білдіреді.