Бұл мақал әйелдің, әсіресе, ана мен жұбайдың қоғамдағы және отбасыдағы рөлінің маңыздылығын көрсетеді. "Қатын өлсе үйің кетеді" деген тіркес, әйелдің отбасының тірегі, үйдің береке-бірлігінің сақтаушысы, әрі тәрбиелеушісі екенін аңғартады. Әйелдің болмауы — үйдің, яғни отбасылық өмірдің ыдырап, берекесіздің белгісі.

"Басыңнан күйің кетеді" деген фраза, әйелдің жоғалуы адамның психологиялық және моральдық жағдайына әсер етеді дегенді білдіреді. Яғни, отбасы мүшелерінің, әсіресе, күйеудің, әйелдің жоқтығына байланысты күйзеліс, қайғы және қуанышсыздық сезімі пайда болады.

Осылайша, бұл мақал әйелдің отбасылық өмірдегі орнының, оның адам өміріндегі маңыздылығының белгісі болып табылады. Әйелдің рөлін жоғалту — бұл тек жеке адамның емес, сонымен қатар отбасының, қоғамдық қатынастардың да күйзеліске ұшырауына алып келуі мүмкін.