Бұл мақал әйелдің, әсіресе, күйеуінің адалдығы мен бақытсыздығын сипаттайтын әлеуметтік пікірді білдіреді. "Қатын - ала қаптың қатыны" деген тіркес әйелдің жағдайын, яғни оның толықтығын, рөлін немесе күйеуіне деген тиесілігін көрсетеді. "Ала қаптан ас кетсе, әлдекімнің қатыны" дегені, әйелдің күйеуі немесе отбасының болуы қажет екенін, әлде болмаса басқа біреудің әйеліне айналатынын білдіреді.

Осылайша, мақал әйелдердің әлеуметтік позициясын, үй ішіндегі рөлін және олардың күйеулерімен байланысын көрсетеді. Бұл сөздер арқылы әйелдерге қатысты қоғамдық нормаларды, тіпті отбасылық жауапкершілік пен міндеттерді бағалауға болады.