Қанаттыға қақтырма,
Тұмсықтыға шоқытпа.
Латын әліпбиінде:
Qanattyǵa qaqtyrma,
Tumsyqtyǵa shoqytpa.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – басқаларға зиян келтірмеу немесе біреудің ар-намысына тікелей тиіспеу қажеттілігін білдіреді. "Қанатты" сөзінің мағынасы – құстар, ал "тұмсықты" – құстардың тұмсығы. Бұл жерде "қанаттыға" – ешкімнің ешқандай қиыншылыққа ұшырамауын, ал "тұмсықтыға" – әлсіздерге, бейшараларға қол ұшын беруді, қорғауды білдіреді. Яғни, сөздің ар жағында – мейірімділік, қамқорлық, қатігездік көрсетпеу сияқты құндылықтар жатыр. Мақал адамдарды бір-біріне мейірімді болуға, өзара қолдау көрсетуге шақырады.


#Тәрбие туралы