Баланы ұрма таяқпен,
Әйелді тепсең, сағы сынады,
Баланы ұрсаң бағы сынады.
Balany urma taıaqpen,
Áıeldi tepseń, saǵy synady,
Balany ursań baǵy synady.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал қазақ халқының мирас еткен даналығын, әйел мен балаға деген қамқорлықты, олардың қадір-қасиетін атап көрсетеді.
Мақалдың бірінші бөлігінде "Әйелді теппе аяқпен" деген сөздер арқылы әйелдің нәзіктігі мен құрметтелуі керектігі айтылады. Әйел – отбасының береке-бірлігінің негізі, сондықтан оған деген зорлық-зомбылық, үстемдік жасау – дұрыс емес.
Екінші бөлігінде "Баланы ұрма таяқпен" деп, баланы ұрудың da жамандығын көрсетеді. Бала - жарқын болашағымыз, әсіресе, оның тәрбиесі мен психологиялық жағдайы өте маңызды. Баланы тәрбиелеу үшін зорлық-зомбылық емес, жылы сөз бен мейірім қажет.
"Әйелді тепсең, сағы сынады" деген сөйлем әйелдің рухы мен күшінің сынға түсуі туралы. Әйелдің қадірін төмендеткен кезде, оның жан әлемі мен психологиясы зардап шегеді.
"Баланы ұрсаң, бағы сынады" – баланы ұрып, жазалау әдісін қолданған кезде, баланың болашағы мен тағдырына зиян тиетіні айтылады.
Жалпы, мақал әйел мен балаға violência жасаудың, оларды қорлаудың кері әсерін, отбасы мен қоғамдағы олардың маңызды рөлін паш етеді. Адамгершілік, мейірімділік және себепсіз зұлымдықтан аулақ болу маңызды екендігін меңзейді.
#Отбасы туралы
