Ездің тілі - батыр,
Ердің қолы - батыр.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сөз бен істің айырмасын салыстырады. Ез адам батырлықты сөз жүзінде айтып, өзін ер көрсеткісі келуі мүмкін, бірақ оның сөзіне сенім аз. Ал нағыз ер адамның батырлығы бос мақтаннан емес, ісінен, әрекетінен көрінеді. Яғни шын ерлік — айқайда емес, жауапты қимылда.
Образдар мен теңеулер
Мұнда «ездің тілі» деген тіркес — әрекетсіз, бірақ көп сөйлейтін адамды білдіреді. Ол өзін мықты етіп көрсетуі мүмкін, бірақ нақты ісі әлсіз. Ал «ердің қолы» — еңбекке, қорғауға, көмектесуге дайын, ісімен дәлелдейтін азаматтың бейнесі. «Қол» сөзі мұнда күштің, іске жарамдылықтың, батыл әрекеттің символы ретінде алынған.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал уәде мен нәтиженің ара-жігін ажыратуға үйретеді. Мысалы, біреу әлеуметтік желіде өзін өте қабілетті етіп көрсетіп, көп уәде беруі мүмкін, бірақ істің соңын шығармайды. Ал шын сенімге ие адам үнсіз жүріп, тапсырманы уақытында орындап, еңбегімен танылады. Сондықтан бұл мақал адамды бос сөзден гөрі нақты іске, жауапкершілікке шақырады.
Erdiń qoly - batyr.