Ескірген нәрсе ерсі көрінер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Ескірген нәрсе өз уақыты өтіп, сәні мен құны кемігенде, жұртқа оғаш әрі үйлесімсіз көрінеді. Бұл мақал тек киім-кешекке не затқа ғана емес, ескі дағдыға, көнерген ойға, заман талабына сай келмейтін әрекетке де қатысты айтылады. Яғни уақыт өзгерсе, соған сай жаңарып, орнымен бейімделе білу керек деген ой жатыр.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ескірген нәрсе» — тозған заттың бейнесі. «Ерсі көрінер» дегені — көзге оғаш, орынсыз, жұрт қабылдамайтын күй. Халық бұл тіркес арқылы сыртқы ескілікті ғана емес, ішкі ескірген түсінікті де астарлап көрсетеді. Кейде бұрын жарасқан нәрсе уақыт өте келе мәнін жоғалтып, жаңа ортада үйлеспей қалады.
Қазіргі өмірде
Бүгінде бұл мақал технология, киім үлгісі, жұмыс тәсілі сияқты салаларда жиі қолданылады. Мысалы, ескі телефонмен қарапайым шаруа жасауға болады, бірақ заман талабына сай ауыр қосымшаларда ол қолайсыз көрінеді. Сол сияқты ескі оймен жаңа мәселені шешу де нәтиже бермейді. Сондықтан мақал адамды заман ағымын түсінуге, жаңалықтан қашпауға үндейді.