"Ескіге жаңа өлшеуші, жаманға жақсы өлшеуші" деген мақалдың мағынасы мынадай: ескі заттар мен тәжірибелер жаңарған кезде, жаңа өлшемдер мен критерийлер қолданылады. Бұл жерде "жаман" деген сөз нашар, бұрынғы тәжірибелер мен көзқарастарды білдіреді. "Жақсы" болса, жаңа және тиімді әдістер мен шешімдер туралы айтылады.

Яғни, бұл мақал ескі дүниетаным мен тәсілдерді заман талабына сай жаңартып, жақсы нәтижелерге жету қажеттігін насихаттайды. Ескірген тәсілдермен жаңа шарттарға жауап беру қиын, сондықтан оларды жаңа өлшемдермен қайта қарап, бағалау керек. Мақал, сонымен қатар, қоғам мен адамның дамуындағы прогресс пен жаңаруды символиздейді.