Ер - елдің иесі, әйел - үйдің иесі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал қазақ мәдениетіндегі ер адам мен әйел адамның қоғамдағы рөлі мен міндеттерін сипаттайды. "Ер - елдің иесі" деген бөлігі ер азаматтардың қоғамда басшылық, қорғаншылық, және көп жағдайда жауапкершілікті арқалайтынын білдіреді. Ер адам елдің, халықтың мақсатын, мүддесін қорғаушы, дәстүрлерді сақтаушы, және отбасын қамтамасыз етуші тұлға ретінде қарастырылады.
Ал "әйел - үйдің иесі" дегені әйел адамның отбасындағы, үйдегі тәртіпті, қолайлылықты және сәнділікті қамтамасыз ететінін көрсетеді. Әйел отбасының береке-бірлігін сақтау, балаларға қамқорлық жасау, отбасылық дәстүрлерді, құндылықтарды жалғастыруда маңызды рөл атқарады.
Жалпы, мақал ер мен әйелдің бір-бірін толықтырып, өз міндеттерін адал атқаруы арқылы отбасы мен қоғамның тұрақтылығы мен progresso-сына үлес қосатынын көрсетеді.