Ерлігі кетер басынан.
Би басына дау келсе,
Билігі кетер басынан.
Erligi keter basynan.
Bı basyna daý kelse,
Bıligi keter basynan.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал халқымыздың тарихында, қоғамында және өнерінде ерлік пен биліктің маңыздылығын білдіреді.
Мақалдың бірінші бөлігінде, "Ер басына жау келсе, Ерлігі кетер басынан," деп айтылғандай, егер адамға қауіп төнсе немесе қиын жағдайға тап болса, оның ерлігі, батылдығы, көңіл-күйі өзгеруі мүмкін. Яғни, сыртқы қауіптер мен қысымдар адамның психологиялық жағдайына, оның ішкі күшіне әсер етеді, ол кейде қорқу немесе абыржыту болуы мүмкін.
Екінші бөлігі, "Би басына дау келсе, Билігі кетер басынан," дейді. Бұл жерде бидің ролі мен міндеттері туралы сөз қозғалуда. Егер биге (сотқа, билік иесіне) дау-жанжал келсе, яғни, қоғамдық мәселелер мен дауларға қатысты қиындықтар туындаса, оның билік ету қабілеті (талдау, шешім қабылдау) төмендеуі мүмкін. Яғни, даудың салдарынан бидің беделі мен беделі әсерлеуі мүмкін.
Жалпы, мақал қоғамдағы мансап, міндет және жауапкершілік туралы терең ойлар береді: адам бейбіт өмір сүріп жатқан кезде, жақсы нәтижелер көрсетсе де, қиын кезеңдерде оның шынайы қабілеттері мен күш-қуаты сыналады.
#Би - шешендік туралы