Елдестірмек - елшіден,
Жауластырмақ - жаушыдан.
Jaýlastyrmaq - jaýshydan.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал елшілік пен келіссөз жүргізудің маңыздылығын көрсетеді. "Елдестірмек - елшіден" деген сөздер елдер арасындағы бейбіт қарым-қатынас пен келісімді орнатуда елшінің рөлі өте маңызды екенін білдіреді. Елші – бұл екі тарапты жақындастыру, мәселені шешу, келісімге келу үшін жіберілген адам.
"Жауластырмақ - жаушыдан" дегені, керісінше, жаушының (яғни, соғыс жағдайында немесе конфликт кезінде хабар жеткізушінің) рөлі қандай да бір конфликтті ғана ушықтыруға немесе қарулы қақтығысты қоздыруға қатысты екенін білдіреді.
Тұтастай алғанда, мақал екі ұғымды салыстыра отырып, Қазақстанда, немесе қандай да бір қоғамда, келісімді, бейбітшілікті қалыптастыру үшін тиімді дипломатияның қажеттілігін және ахуалдың ушығуынан сақтанудың маңыздылығын көрсетеді.