Ел жасымен көрікті,
Тау тасымен көрікті,
Аяқ асымен көрікті.
Taý tasymen kórikti,
Aıaq asymen kórikti.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал үш түрлі көріктілікті бейнелейді: елдің жастығы, таудың тастары, және адамның аяқ асуы.
1. **Ел жасымен көрікті** - Бұл тіркесте елдің жастарының белсенділігі мен үміттері оның көріктілігін, дамуын көрсетеді. Жастар қоғамның қозғаушы күштері болып табылады, олардың энергиясы мен жігері елдің көрікті болуына, яғни дамуына әсер етеді.
2. **Тау тасымен көрікті** - Тау мен табиғаттың сұлулығын, қоршаған ортаның адамдардың өміріндегі маңыздылығын айтады. Тау таулар, үлкен тастар мен табиғаттың әсемдігі өсиетті, тыныштық пен күштілікті білдіреді. Табиғатпен үйлесімділік адамның рухани байлығын көрсетеді.
3. **Аяқ асымен көрікті** - Бұл жерде "аяқ ас" тұрмыс-тіршілікпен, отбасылық дастарқанмен байланысты. Адамдардың дастарқанында болып жататын дәмді ас-тағамдар, оны бөлісу, достар мен туыстармен бірге уақыт өткізу — бұл да адамның өміріндегі сұлулық.
Осылайша, мақалдың мәні - қоғамның дамуы, қоршаған ортаның сұлулығы және адамдар арасындағы байланыстың маңыздылығын көрсетеді. Елдің көріктілігі оның жастарының, табиғаты мен адамдар арасында туындайтын жылы қарым-қатынастың үйлесімділігінде жатыр.