Ел ағыны мен су ағыны тең.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ел ішіндегі қозғалыс пен өмір ағысын су ағынымен салыстырады. Тура мағынада өзен қалай тоқтамай ағатын болса, елдің де тіршілігі, ойы, ісі, аралас-қатынасы үздіксіз жүріп отырады. Астарлы мағынасы — халықтың бағыты, тұрмысы, мінезі, әрекеті бір арнаға түссе, қоғам да ретімен дамиды. Адам жеке жүргенде әлсіз көрінгенімен, ел болып жұмылса, қуаты артады. Сондықтан бұл сөз елдің бірлігі мен ортақ тірліктің маңызын аңғартады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ағын» — тоқтаусыз қозғалыс, тіршілік ырғағы. «Су ағыны» табиғаттағы заңды құбылысты білдірсе, «ел ағыны» — халықтың өмір сүрісін, көшін, көпшіліктің бағытын меңзейді. Су қайда бет алса, солай құйылады; ел де ортақ ықпалға, заман талабына, бірлікке қарай ұйысады. Бұл теңеу халық өмірін табиғат заңымен байланыстырып, ел тіршілігінің де өз ырғағы барын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал қоғамдағы ортақ бағыт пен ұйымшылдықты айтуға қолданылады. Мысалы, ауыл тұрғындары бірлесіп көшені тазалап, мектеп жөндеуіне атсалысса, «ел ағыны мен су ағыны тең» деуге болады. Яғни көпшілік бір мақсатқа жұмылса, іс те оңай, нәтиже де берекелі болады.