Екінің бірі - егіздің сыңары.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — екі адамның бірі егіздей өте ұқсас деген сөз. Астарлы мағынасы — бір ортада, бір істі қатар істейтін адамдардың мінезі, ойы, әрекеті бір-біріне жақын болып келеді. Кейде жұрт бірдей істі қайталап, бірінің ізін бірі басып, айырмасы аз болады дегенді білдіреді. Сонымен бірге бұл тіркес сирек ерекшеленетін адам көп емес, көпшіліктің ішінде ұқсастық басым екенін де аңғартады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «егіз» — бір-біріне өте ұқсас екі нәрсенің бейнесі. «Сыңар» — жұптың бір бөлігі, екінші жартысы. Яғни мақал адамдарды егізге теңеу арқылы олардың мінез-құлқы, ойлау жүйесі немесе іс-әрекеті бір-бірінен онша алшақ емес екенін әсерлі жеткізеді. Бұл теңеу сөздің бейнелілігін күшейтіп, ойды қысқа да нұсқа береді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал бір салада жүрген, бірдей ойлайтын немесе бірін-бірі қайталайтын адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, бір кеңседегі екі қызметкер тапсырманы бірдей тәсілмен орындап, пікірлері жиі қабысып тұрса, «екеуі екінің бірі — егіздің сыңары» деп айтуға болады. Сондай-ақ, көп адам арасындағы ұқсастықты сипаттағанда да қолданылады.