Досы жақсының өзі жақсы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: жақсы адамның досы да жақсы болады. Астарлы мағынасы: адам өз ортасына қарап өседі, жақсылыққа жақын жүрген жанның мінезі де, пікірі де, ісі де оң болады. Яғни шын дос адамды бұзбай, қайта түзеп, ізгілікке жетелейді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «дос» сөзі тек бірге жүрген адамды емес, жақын орта мен ықпал етуші ортаны білдіреді. «Жақсының өзі жақсы» деген тіркес адамның қадірін оның серігі арқылы танытады. Мұнда дос — айна сияқты образ: кіммен аралассаң, соның қасиеті бойыңа сіңеді деген ой бар.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал әсіресе жастарға қатысты жиі айтылады. Мысалы, оқу орнында тәртіпті, еңбекқор, адал достармен араласқан студенттің өзі де уақытын дұрыс жоспарлап, жауапкершілігі артады. Ал теріс ортаға ерген адам сабақтан қалып, жаман әдетке үйір болуы мүмкін. Сондықтан бұл мақал жақсы ортаны таңдаудың маңызын ескертеді.