"Дау айтысады, жау атысады" мақалында бірқатар терең мағына бар. Мақалдың бірінші бөлігі — "дау айтысады" — адамдар арасындағы сөз тартысы, пікір таласы, келісімге келе алмау дегенді білдіреді. Бұл жағдайда адамдар туралы, әр түрлі көзқарастар, пікірлер мен таңдаулар арасында орын алатын таластар туралы сөз болып отыр.

Екінші бөлігі — "жау атысады" — жаулар арасындағы қарулы қақтығыстарды білдіреді. Яғни, егер адамдар арасында даулар мен келіспеушіліктер орын алса, бұл оларды өзара жауласуға алып келуі мүмкін.

Осылайша, мақалдың жалпы мағынасы — егер адамдар өзара бейбіт келісімге келе алмаса, олардың арасындағы дау мен тартыс үлкен қақтығыстарға, жаулыққа әкелуі мүмкін. Бұл мақал, әсіресе, түсінушілік, келісім мен ортақ тіл табу маңыздылығын білдіреді.