Даладағы дауылдан
Үйдегі дауыл дүлей.
Латын әліпбиінде:
Daladaǵy daýyldan
Úıdegi daýyl dúleı.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның сыртқы ортаның қиыншылықтары мен қиындықтарының үйлесімділігін көрсетеді. Мақалдағы "даладағы дауыл" — бұл тіршіліктің, қоғамның немесе қоршаған ортаның қиындықтары, ал "үйдегі дауыл" — бұл отбасындағы, үй ішіндегі, яғни, жақын адамдар арасындағы түсінбеушіліктер мен кикілжіңдердің ауқымын білдіреді.

Мақалдың мағынасы: Көп жағдайда сырттағы мәселелер мен қиыншылықтар, мысалы, әлеуметтік немесе экономикалық дағдарыстар, отбасы немесе үй ішіндегі қатынастарға әсер етуі мүмкін. "Үйдегі дауыл дүлей" деген бөлікте, үй ішіндегі түйткілдердің, яғни, жақын қарым-қатынастардағы конфликтер мен даулардың қауіптілігі мен маңыздылығы айтылып отыр.

Сол себепті, бұл мақал отбасылық және адамгершілік қатынастарды нығайту, қарапайым мәселелерді шешу, яғни, сыртқы дауылды (бұлыңғыр жағдайларды) жеңуден бұрын, үй ішіндегі жай-күйді түзету қажет екенін ескертеді.


#Отбасы туралы