Еңбек, кәсіп туралы · Олжа туралы · Өсиет туралы

Бұрынғы несием - бүгінгі несібем.

Бұрынғы несием - бүгінгі несібем.
Жүктеу

Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі

Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның өткен еңбегі, жасаған жақсылығы немесе төккен тері кейін өз жемісін беретінін білдіреді. Тура мағынада «несие» — бұрын алған, қазір қайтқан нәрсе, ал «несібе» — бүгінгі ырыс-береке, қолға тиген пайда. Астарлы мағынасы: кеше істеген адал ісің, шыдамың, қайырың бүгін несібеге айналады. Яғни, жақсылық ешқашан зая кетпейді, уақыт өте өз қайтарымын береді.

Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «несие» мен «несібе» бір-біріне қарсы қойылған образдар. «Несиe» — адамның өткендегі салған еңбегі, берген көмегі, жасаған шығыны секілді; «несібе» — соның өтеуі, ризық-берекесі. Бұл жерде өмір бір есеп-қисабы бар жүйе ретінде суреттеледі: не ексең, соны орасың.

Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал оқуда, жұмыста, кәсіпте өте орынды. Мысалы, адам бірнеше жыл бойы тиянақты білім алып, тәжірибе жинаса, кейін сол еңбегінің арқасында жақсы қызметке тұрады. Сол кезде «Бұрынғы несием - бүгінгі несібем» деп айтуға болады.

Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіз.
Латын жазуында
Burynǵy nesıem - búgingi nesibem.