Бұлт шығып, жаңбыр жаумай елді алдайды,
Әйелдің айлакері ерді алдайды.
Латын әліпбиінде:
Bult shyǵyp, jańbyr jaýmaı eldi aldaıdy,
Áıeldiń aılakeri erdi aldaıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал екі түрлі алдау мен манипуляцияны салыстырады. Бірінші жолда "бұлт шығып, жаңбыр жаумай елді алдайды" деген мәлімдеме, табиғаттың өзгеруі арқылы адамдарды қуанышқа немесе үмітке бөлеу, бірақ шын мәнінде жаңбыр жаумайтынын білдіреді. Яғни, сыртқы факторлар адамдардың сенімін, көңіл күйін алдап, шын мәнінде жағдайды түзетпейтінін көрсетеді.

Екінші жолда "әйелдің айлакері ерді алдайды" дегендігі, әйелдердің кейде ер адамдарды әр түрлі айла-амал арқылы алдай алатынын білдіреді. Бұл жерде айлакерлік, яғни құпиялы амалдарды, тапқырлықты қолдану арқылы манипуляция жасауды меңзейді.

Жалпы, мақалдың мағынасы — алдамшы көріністер мен жай-күйлер, адамдардың сенімдерін алдап, шын мәнінде нақты жағдайдың басқаша болуы мүмкін екендігін көрсетеді. Ол адамдар арасындағы қарым-қатынастарда, әсіресе сүйіспеншілік пен талғамда, сақ болу керектігін атап өтеді.


#Отбасы туралы