Бармақтай-ақ қарасы.
Оқтан жылдам ажал жоқ,
Тырнақтай-ақ жарасы.
Barmaqtaı-aq qarasy.
Oqtan jyldam ajal joq,
Tyrnaqtaı-aq jarasy.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал екі бөліктен тұрады және өмірдің әр түрлі аспектілеріне назар аударады.
Бірінші бөлік "Бұлбұлдан шешен құс жоқ, Бармақтай-ақ қарасы" – бұлбұл құсы өзінің әдемі үнімен, әнімен ерекшеленетін құс болып табылады. Мақалда бұлбұлдың шешендігі, яғни сөз өнері мен әдемілігі баса айтылған. "Бармақтай-ақ қарасы" деген тіркес бұлбұлдың кішкентай болғанымен, оның баяндайтын, жеткізетін дүниесінің үлкендігін көрсетеді. Яғни, кішкентай және онша танымал емес, бірақ ерекше қабілетке ие жандардың да маңызы зор.
Екінші бөлім "Оқтан жылдам ажал жоқ, Тырнақтай-ақ жарасы" – бұл жерде ажалдың, яғни өлімнің, жаннан жылдам келетіні, бір сәтте бола алатындығы туралы айтылады. "Тырнақтай-ақ жарасы" деген тіркес, бір қарағанда, кішкентай деген жараның өзі адам өміріне үлкен қауіп тудыруы мүмкін екенін меңзейді. Яғни, өмірде үлкен қауіптер мен қиындықтар кішкентай, өтпелі нәрселерден де туындайуы мүмкін деген ойды білдіреді.
Мақалдың жалпы мағынасы: өмірде кішкентай, бірақ маңызды нәрселер мен оқиғалар бар, оларды бағаламау, немқұрайлы қарау – үлкен зардаптарға алып келуі мүмкін.
#Денсаулық , Дерт , Қасірет туралы