Буаз бие сүзеген сиырды мүйізінен таниды.
«Буаз бие сүзеген сиырды мүйізінен таниды.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: буаз бие, яғни іші толған жылқы, сүзеген сиырды оның мүйізінен-ақ танып қояды. Астарлы мағынасы: тәжірибелі, байқағыш адам қауіп-қатерді, мінезі қатты не зиян келтіретін кісіні сыртқы белгісінен-ақ аңғарады. Яғни, өмір көрген жан алдамшы көрініске ермей, шын сипатты тез таниды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы буаз бие — табиғатынан сақ, сезгіш, әлденені алдын ала байқайтын жанның бейнесі. Сүзеген сиыр — мінезі қатты, тиіскіш, қауіпті адамды білдіреді. Ал мүйізінен тану — сыртқы белгі арқылы ішкі болмысты, ниетті тану деген сөз. Халық бұл арқылы адамның тек сөзіне емес, ісіне, қимылына, беталысына да мән беру керегін меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адамдарды тез танып-білетін тәжірибелі кісілерге қатысты айтылады. Мысалы, ұзақ жыл жұмыс істеген басшы жаңа қызметкердің жауапсыз не сенімсіз екенін алғашқы қимылынан-ақ байқап қалады. Сол сияқты, өмірден көп нәрсе көрген адам біреудің мінезін, ниетін, шынайылығын ерте аңғарады.