Бірінші әйел - шекер,
Екінші әйел - бекер.
Birinshi áıel - sheker,
Ekinshi áıel - beker.
Ekinshi áıel - beker.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда "бірінші әйел" мен "екінші әйел" арқылы әйелдердің екі түрлі типі немесе рөлі сипатталып отыр. "Бірінші әйел - шекер" дегеніміз — алғашқы әйелдің көңілді, жылы шырайлы, тағамдай тәтті, өмірде қуаныш әкелетін, үйдің берекесін ұстайтын адам екенін білдіреді. Ал "екінші әйел - бекер" дегені — егер екінші әйелдің жағымды қасиеттері болмаса немесе отбасының бақытына үлес қоспаса, оның болғаны бекер, яғни, пайдасыз екенін көрсетеді.
Бұл мақал, жалпы, бірінші әйелдің рөлі мен маңызын танытуда, ал екінші әйелдің рөлін салыстыру арқылы олардың мәнін түсіндіріп отыр. Ислам дәстүрлері мен қазақ қоғамының отбасы тұрмысын ескере отырып, әйелдің отбасындағы орнына, қасиеттеріне назар аударады.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: