Біреудің көзілдірігін киген өз көзін бүлдіреді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал біреудің өміріне, пікірі мен тәжірибесіне соқыр еліктеу адамның өзіне зиян келтіруі мүмкін екенін ескертеді. Тура мағынада өзіңе шақ келмейтін көзілдірікті кию көруге кедергі жасайды, ал астарлы мағынада өзгенің жолын сол күйі қайталау, өз ойыңды қолданбау — қателікке ұрындырады. Әр адамның қабілеті, жағдайы, талғамы әртүрлі, сондықтан өзіне сай шешім қабылдаған дұрыс.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «көзілдірік» — өзгенің көзқарасы, кеңесі, дайындап берген өлшемі. «Көзін бүлдіру» — тек денсаулыққа нұқсан келтіру емес, ойдың тұмандануын, дұрыс бағыттан жаңылуды білдіреді. Мақал адамға сыртқы ықпалға еріп кетпей, ақыл таразысына салуды үйретеді. Яғни дайын үлгі әркез пайдалы бола бермейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әлеуметтік желідегі трендке, біреудің жетістік жолын дәл қайталауға қатысты жиі айтылады. Мысалы, бір оқушы досының оқу тәсілін ойланбай көшіріп, өз қабілетіне сай келмеген соң үлгерімі төмендеп кетуі мүмкін. Сондайда оның өзіне лайық әдіс тапқаны дұрыс екені осы мақалмен түсіндіріледі.