Бұл мақалда "бір қызымнан бір қызым сорақы" деген тіркес, негізінен, теңсіздік, салыстыру, немесе бір нәрсені екіншісімен салыстырғанда кемшіліктерін көрсету арқылы айтылады. Мұнда, "қыз" - бұл адамның қызы, ал "сорақы" - бұл бір нәрсенің жаман немесе жөнсіз екендігін білдіреді.

Мақалдың мағынасы адамдардың арасында танымал және түсінікті бір нәрсені, яғни кейде бір әлеуметтік ортада немесе жағдайларда туындайтын проблемаларды, кемшіліктерді салыстыра отырып көрсету болып табылады. Оны кейде "қауымның барлық мүшелері де бірдей емес" деген мағынада да түсінуге болады. Яғни, әрдайым жақсы, өнегелі адамдар бола бермейді, және кейбіреулердің кемшіліктері болса, оларды бір-бірімен салыстырып, оны талқылау көп жағдайда дұрыс емес.