Бір күндік жолға шықсаң,
Үш күндік азық ал.
Úsh kúndik azyq al.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жолға шыққан адам бір күнге ғана емес, үш күнге жететін азық алып шықсын деген кеңес. Астарлы мағынасы — кез келген іске кіріскенде алдын ала ойлану, дайын болу, қажет нәрсені жеткілікті қамдау керек деген тәлім. Қазақ даналығы мұнда асығыстықтың зиянын, ал сақтық пен жоспарлаудың пайдасын үйретеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «бір күндік жол» — қысқа сапар ғана емес, өмірдегі кез келген шағын қадамның өзі де дайындықты қажет ететінін білдіретін образ. «Үш күндік азық» — молшылықты емес, жеткіліктілік пен қамқор ойды меңзейді. Яғни адам алдағы қиындықты болжап, өзіне сенімді тірек жасап алуы керек деген ишара бар.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал сапарға жиналу, қаржы жоспарлау, жұмысқа немесе емтиханға әзірлену сияқты жағдайларда қолданылады. Мысалы, студент емтиханға бір күн қалғанда ғана емес, бірнеше күн бұрын дайындалса, нәтиже жақсы болады. Сол сияқты алыс жолға шыққан адам құжаттарын, ақшасын, дәрі-дәрмегін алдын ала тексеріп алуы керек.