Бір-бірлеп мың болар,
Тама-тама көл болар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал аздан басталған істің бірте-бірте үлкен нәтижеге жеткізетінін білдіреді. Тура мағынасында, бір-бірлеп жиналған зат көп болып, тамшы-тамшы су жиналса, көлге айналады. Астарлы мағынасы — сабырмен, тұрақтылықпен, үнемі әрекет етсең, аз еңбек те мол береке әкеледі. Адам бірден бәріне жетпесе де, үздіксіз қадам жасаса, мақсатына міндетті түрде жақындайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «бір-бірлеп мың» деген тіркес ұсақ істің көбейіп, ірі нәтижеге айналуын бейнелейді. «Тама-тама көл» дегені — судың жеке тамшыларының бір жерге жиналып, үлкен су айдынына айналуы. Бұл образ өмірдегі жинақылықты, төзімділікті және ұдайы еңбектің күшін көрсетеді. Халық қарапайым табиғат құбылысын мысал етіп, үлкен істің де кіші әрекеттерден құралатынын ұқтырған.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оқу, ақша жинау, спорт, кәсіп сияқты салаларда жиі қолданылады. Мысалы, адам күн сайын 20 минут кітап оқыса, бір айда едәуір білім жинайды. Сол сияқты, ай сайын аздап ақша бөліп отырса, уақыт өте үлкен қаражатқа қол жеткізеді. Яғни тұрақты әдет пен шыдамды еңбек нәтижесіз қалмайды.
Tama-tama kól bolar.