Бір адамның жаққан отына Он адам жылынады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал бір адамның істеген игілігі көпке пайда әкелетінін білдіреді. Тура мағынасында, біреу жаққан оттан бірнеше адам жылынуы мүмкін. Астарлы мағынасы — бір адамның қайырымды ісі, еңбегі, қамқорлығы немесе бастамасы айналасына жылу беріп, көптің қажетіне жарайды. Яғни, адам жалғыз өзі де елге пайдасын тигізе алады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «от» — жылу, мейірім, тіршілік пен игіліктің символы. Ал «жылыну» — сол жақсылықтың әсерін көру, пайдасын сезіну. Бір адамның жағылған оты — бастамашыл, еңбекқор, жомарт адамның ісі. Он адамның жылынуы — сол істің кең тараған пайдасы, көпшілікке жеткен көмегі. Бұл жерде сан нақты есеп емес, көпшілікті білдіретін бейнелі өлшем.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ерікті адамдардың, ұстаздардың, дәрігерлердің, кәсіпкерлердің немесе кез келген белсенді азаматтың қоғамға тигізетін әсерін сипаттауға қолданылады. Мысалы, бір ауыл азаматы қыс кезінде жалғызілікті қарттарға отын жеткізіп, үйін жөндеп берсе, оның жасаған жақсылығынан бірнеше отбасы жылу мен демеу көреді. Мұндай іс — бір адамның оты талай жанды жылытатынының нақты көрінісі.