Биік таудың басы болмасақ та,
Бауырындағы тасымыз.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адам өзін үлкен, атақты, көзге түсер биік орынға қоя алмаса да, елдің ішінде, ағайынның арасында өз орнын таба алатынын білдіреді. Тура мағынасында биік таудың шыңы емес, етегіндегі тас туралы айтылады. Астарлы мағынасы — мәртебе мен даңққа жетпесек те, бір ортаға керек, тірек бола білейік деген ой. Яғни адам әрқашан биікте емес, бірақ пайдалы, берік, сенімді бола алады.
Образдар мен теңеулер
«Биік тау» — ел ішіндегі жоғары мәртебе, үлкен абырой, дара биіктік. «Басы болмасақ та» деуі — алдыңғы қатарға шықпасақ та деген ишара. Ал «бауырындағы тас» — таудың етегінде жатқан, көзге онша түсе бермейтін, бірақ тауды бүтін қылып тұрған бөлшек. Бұл образ қарапайым адамның, тыныш еңбек етіп жүрген жанның да қоғам үшін қажет екенін меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал өзін жарнамаламай, бірақ ісімен пайдалы болатын адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, бір ұжымда басшы болмаса да, жұмысты үнсіз атқарып, бәріне сүйеніш болып жүрген қызметкерге осы сөз сай келеді. Ол биікке шықпаса да, өз орнымен бағалы.
Baýyryndaǵy tasymyz.