Беліңнің мықтысы бір басыңа,
Еліңнің мықтысы бір ғасырға.
Elińniń myqtysy bir ǵasyrǵa.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы адамдардың күш-қуаты мен мүмкіндіктерінің шектелуі, бірақ елдің мықтылығы мен дамуында әр адамның үлесі маңызды екенін білдіреді.
"Беліңнің мықтысы бір басыңа" деген бөлігінде адамның жеке күш-қуаты мен қабілеті тек өзі үшін ғана маңызды екені айтылады. Яғни, адам өзіне ғана жауапты, және оның мықтылығы көбінесе жекелей көрінеді.
Ал "Еліңнің мықтысы бір ғасырға" деген сөздерінде елдің мықтылығы мен дамуы уақыт бойынша үлкен көлемде болады. Яғни, елдің немесе қоғамның күш-қуаты, мәдениеті, тарихы, мықтылығы бір ғана адамның алуға мүмкіндігі жоқ, ол ұрпақтан-ұрпаққа өтеді.
Сондықтан, бұл мақал жеке адамның күшін және елдің, қоғамның мықтылығын салыстыра отырып, әркімнің өз үлесін қосу қажеттігі туралы ой тудырады. Жеке тұлға өзін дамытып, қоғамға пайдасын тигізуі керек, себебі ол арқылы елдің мықтылығы да арта түседі.