Беліңнің мықтысы бір басыңа,
Еліңнің мықтысы бір ғасырға.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның жеке күші мен елдің күшін салыстырып тұр. Белі мықты адам өз тіршілігін өзі көтеріп, бір басының қамын жасайды. Ал елі мықты болса, ол бір адамның емес, тұтас жұрттың болашағын ұзақ уақытқа сақтайды. Астарлы мағынасы — жеке қайрат маңызды болғанымен, елдің ынтымағы мен берекесі одан да қымбат, өйткені мықты елдің ғұмыры ұзақ, еңсесі биік болады.
Образдар мен теңеулер
«Бел» — адамның күш-қуаты мен төзімінің символы. «Бір басыңа» дегені жеке адамның өз пайдасы, өз күнкөрісі дегенді білдіреді. Ал «еліңнің мықтысы» — халықтың бірлігі, тәртібі, рухы берік екенін меңзейді. «Бір ғасырға» деген тіркес елдің қуаты уақытша емес, ұзақ мерзімге жететінін көрсететін әсерлі теңеу.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал елге қызмет ету, ортақ іске жауапкершілікпен қарау керек екенін еске салады. Мысалы, ауыл жастары бірігіп спорт алаңын жөндесе, ол бір адамның емес, бүкіл ауылдың пайдасына жарайды. Жеке күш өзіңді көтерсе, ортақ күш қоғамды алға бастырады.
Elińniń myqtysy bir ǵasyrǵa.